Zakon o izmenama i dopunama Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina - prihvaćeni

REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-PARTIJA ZA DEMOKRATSKO DELOVANjE 
12.06.2018. godine
B e o g r a d

PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE

Na osnovu člana 161. Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije podnosimo amandmane na PREDLOG ZAKONA O IZMENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA I SLOBODA NACIONALNIH MANjINA. 

AMANDMAN I

U članu 4. Predloga zakona o izmenama i dopunama Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, kojim se menja član 4. važećeg zakona, stav 1. menja se glasi: 

„Organi vlasti u Republici Srbiji u skladu sa Ustavom i zakonom donose propise, pojedinačne pravne akte i preduzimaju mere u cilju obezbeđenja pune i efektivne ravnopravnosti između pripadnika nacionalnih manjina i građana koji pripadaju većini.“   

U istom članu 4. Predloga zakona, u novom stavu 4. reči: „će obezbediti“ zamenjuju se rečju: „obezbeđuje“. 

U istom članu 4. Predloga zakona, u novom stavu 5. reči: „će preduzeti“ zamenjuju se rečju: „preduzima“.

OBRAZLOŽENjE

Cilj podnošenja prvog dela amandmana je ostvarivanje pune primene ustavnog jemstva zabrane diskriminacije nacionalnih manjina, propisanog članom 76. Ustava Republike Srbije.

Zakon o zabrani diskriminacije („Službeni glasnik RS“, broj 22/09) u članu 14. takođe propisuje da se ne smatraju diskriminacijom posebne mere uvedene radi postizanja pune ravnopravnosti, zaštite i napretka lica, odnosno grupe lica koja se nalaze u nejednakom položaju.

Član 4. stav 2. Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina („Službeni list SRJ –Međunarodni ugovori“, broj 6/98) obavezuje strane Ugovornice da usvoje odgovarajuće mere za unapređenje pune i efektivne ravnopravnosti između pripadnika nacionalne manjine i onih koji pripadaju većini, u svim oblastima ekonomskog, socijalnog, političkog i kulturnog života.  Puna i efektivna ravnopravnost  podrazumeva pravo na jednaku zaštitu pred zakonom i pravo zaštite od svih oblika diskriminacije na osnovu etničkog porekla i drugih osnova. 

U članu 15. Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice „stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.

Razlog podnošenja drugog i trećeg dela amandmana je u primeni člana 41. Jedinstvenih metodoloških pravila za izradu propisa („Službeni glasnik RS“, broj 21/10):  „Glagoli se u propisu upotrebljavaju, po pravilu, u sadašnjem vremenu i u aktivnom obliku.“  

AMANDMAN II

U članu 5. Predloga zakona naziv iznad člana 5. važećeg zakona, menja se i glasi: 

„Sloboda izražavanja nacionalne pripadnosti“ 

U istom članu 5. Predloga zakona kojim se menja član 5. važećeg zakona, novi stav 3. menja se i glasi: 

„Pravo je pripadnika nacionalnih manjina da se podaci o njihovoj nacionalnoj pripadnosti upisuju u službene evidencije i zbirke podataka o ličnosti, u skladu sa posebnim zakonom.“ 

OBRAZLOŽENjE

Razlog podnošenja prvog dela amandmana je usklađivanje sa članom 47. Ustava Republike Srbije – Sloboda izražavanja nacionalne pripadnosti. 

Razlog podnošenja drugog dela amandmana je usklađivanje sa članom 79. Ustava kojim je propisano da je jedno od prava na očuvanje posebnosti pripadnika nacionalnih manjina i pravo na upis podatka o nacionalnoj pripadnosti u službene evidencije i zbirke podataka o ličnosti. 

Aktivnost 1.1. Akcionog plan za ostvarivanje prava nacionalnih manjina u poglavlju I: „Lični statusni položaj“ predviđa izmene i dopune Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina radi uređenja prava na upis podatka o nacionalnoj pripadnosti pripadnika nacionalnih manjina u javne isprave, službene evidencije i zbirke ličnih podataka, u skladu sa ustavnim principom slobodnog izražavanja nacionalne pripadnosti.

Savetodavni komitet Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina u Trećem   mišljenju za Srbiju koje je usvojeno 28. novembra 2013. godine, u preporuci 52. poziva organe Republike Srbije da usvoje neophodne propise koji bi omogućili da se u praksi u potpunosti primenjuju postojeće domaće zakonske garancije u vezi sa prikupljanjem i obradom posebno osetljivih ličnih podataka, a posebno etničke pripadnosti pojedinaca, jezika i religije.

AMANDMAN III

U članu 10. Predloga zakona kojim se menja član 11. stav 2. važećeg zakona, posle reči: „najkasnije“ dodaju se reči: „u roku od“. 

OBRAZLOŽENjE

Razlog podnošenja amandmana je preciziranje roka za uvođenje jezika i pisma nacionalne manjine u službenu upotrebu. 

AMANDMAN IV

U članu 16. Predloga zakona kojim se menja član 16. stav 4. važećeg zakona, reč: „mogu“  
b r i š e   s e, a reč: „isticati“ zamenjuje se rečju: „ističu“. 

OBRAZLOŽENjE

Razlog podnošenja amandmana je poštovanje jednog od Ustavom garantovanih prava na očuvanje posebnosti  pripadnika nacionalnih manjina – pravo na upotrebu svojih simbola na javnim mestima. 

Članom 16. stav 1. važećeg Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina („Službeni list SRJ“, br. 11/02 i „Službeni list SCG”, br. 1/03 – Ustavna povelja i „Službeni glasnik RS”, br. 72/09 – dr. zakon i 97/13 – Odluka US) je propisano da pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo izbora i upotrebe nacionalnih simbola i znamenja. 

NARODNI POSLANICI

BÁLINT PÁSZTOR   (BALINT PASTOR)
_____________________________

ELVIRA KOVÁCS  (ELVIRA KOVAČ)
_____________________________

ÁRPÁD FREMOND  (ARPAD FREMOND)
______________________________

ZOLTÁN PÉK  (ZOLTAN PEK)
_______________________________

- - - - - - - - - - I S P R A V K A  - - - - - - - - - - 

REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-PARTIJA ZA DEMOKRATSKO DELOVANjE 
13.06. 2018. godine
B e o g r a d

PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE

Na osnovu člana 161. Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije podnosimo ispravku amandmana II na član 5. PREDLOG ZAKONA O IZMENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O ZAŠTITI PRAVA I SLOBODA NACIONALNIH MANjINA, koji smo podneli dana 12.06.2018. godine. 

AMANDMAN II

U članu 5. Predloga zakona, dodaje se novi stav 1. koji glasi: 
 
„Naziv iznad člana 5. važećeg zakona, menja se i glasi:  „Sloboda izražavanja nacionalne pripadnosti“.“

U istom članu 5. Predloga zakona kojim se menja član 5. važećeg zakona, novi stav 3. menja se i glasi: 

„Pravo je pripadnika nacionalnih manjina da se podaci o njihovoj nacionalnoj pripadnosti upisuju u službene evidencije i zbirke podataka o ličnosti, u skladu sa posebnim zakonom.“ 

OBRAZLOŽENjE

Razlog podnošenja prvog dela amandmana je usklađivanje sa članom 47. Ustava Republike Srbije – Sloboda izražavanja nacionalne pripadnosti. 

Razlog podnošenja drugog dela amandmana je usklađivanje sa članom 79. Ustava kojim je propisano da je jedno od prava na očuvanje posebnosti pripadnika nacionalnih manjina i pravo na upis podatka o nacionalnoj pripadnosti u službene evidencije i zbirke podataka o ličnosti. 

Aktivnost 1.1. Akcionog plan za ostvarivanje prava nacionalnih manjinau poglavlju I: „Lični statusni položaj“ predviđa izmene i dopune Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina radi uređenja prava na upis podatka o nacionalnoj pripadnosti pripadnika nacionalnih manjina u javne isprave, službene evidencije i zbirke ličnih podataka, u skladu sa ustavnim principom slobodnog izražavanja nacionalne pripadnosti.

Savetodavni komitet Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina u Trećem  mišljenju za Srbiju koje je usvojeno 28. novembra 2013. godine, u preporuci 52. poziva organe Republike Srbije da usvoje neophodne propise koji bi omogućili da se u praksi u potpunosti primenjuju postojeće domaće zakonske garancije u vezi sa prikupljanjem i obradom posebno osetljivih ličnih podataka, a posebno etničke pripadnosti pojedinaca, jezika i religije.

NARODNI POSLANICI

BÁLINT PÁSZTOR   (BALINT PASTOR)
_____________________________

ELVIRA KOVÁCS  (ELVIRA KOVAČ)
_____________________________

ÁRPÁD FREMOND  (ARPAD FREMOND)
______________________________

ZOLTÁN PÉK  (ZOLTAN PEK)
_______________________________

4. septembar 2023.

13,15 - Subotica - Sastanak sa Tomislavom Momirovićem, ministrom unutrašnje i spoljne trgovine u Vladi R. Srbije

5. septembar 2023.

10,00 - Beograd - Sednica Narodne skupštine (V vanredna sednica)

6. septembar 2023.

09,00 - Subotica - Sednica Komisije za statutarna pitanja, organizaciju i normativna akta Skupštine grada

10,00 - Subotica - Press konferencija u svojstvu predsednika Skupštine Grada

13,30 - Senta - Sastanak sa dr Aleksandrom Martinovićem, ministrom državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Srbije

7. septembar 2023.

08,30 - Subotica - Sastanak odborničke grupe SVM u Skupštini Grada Subotice

09,00 - Subotica - 39. sednica Skupštine Grada Subotice

10,00 - Palić - Otvaranje konferencije "Connect + Grow"

15. septembar 2023.

16,00 - Bačka Topola - Sastanak sa Leventeom Mađar (Magyar Levente), zamenikom ministra spoljnih poslova i spoljne trgovine Mađarske

16,30 - Bačka Topola - Puštanje u pogon novoizgrađenog silosnog kompleksa povodom 40. godišnjice preduzeća „Gebi” d.o.o.

20. septembar 2023.

11,00 - Subotica - Sastanak sa sportistima Larom Kadar i Ištvanom Pribojem

16,00 - Hajdukovo - Sednica Predsedništva SVM-a

26. septembar 2023.

11,00 - Kanjiža - Sastanak sa dr Aleksandrom Martinovićem, ministrom državne uprave i lokalne samouprave u Vladi Srbije

15,45 - Subotica - Sastanak sa delegacijom Nacionalnog univerziteta za javne službe iz Budimpešte

29. septembar 2023.

09,00 - Subotica - Sednica Saveta za usaglašavanje Skupštine Grada Subotice

11,00 - Subotica - Sednica predsedništva gradske organizacije SVM

1. oktobar 2023.

10,00 - Subotica - Sastanak sa delegacijom iz Ferencvaroša (Budimpešta)

12,00 - Subotica - Svečanost povodom dana Opšte bolnice Subotica

3. oktobar 2023.

09,30 - Subotica - Sednica Komisije za statutarna pitanja, organizaciju i normativna akta Skupštine grada

09,45 - Subotica - Sednica Komisije za kadrovska i administrativna pitanja i radne odnose Skupštine grada

10,00 - Subotica - Press konferencija u svojstvu predsednika Skupštine Grada

5. oktobar 2023.

08,30 - Subotica - Sastanak odborničke grupe SVM u Skupštini Grada Subotice

09,00 - Subotica - 40. sednica Skupštine Grada Subotice

6. oktobar 2023.

11,00 - Elemir (grad Zrenjanin) - centralna manifestacija povodom obeležavanja godišnjice pogubljenja mađarskih generala u Aradu 1849. godine (nacionalni dan žalosti)

11. oktobar 2023.

10,00 - Šupljak - Obilazak završnih radova na delu Kanjiškog puta (lokalni put br. 5) 

15,00 - Subotica - Svečano potpisivanje ugovora Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine o dodeli stipendija

12. oktobar 2023.

14,30 - Subotica - Gostovanje u političkoj emisiji "Szubjektív" na TV Pannon (na mađarskom jeziku, na programu večeras u 19:30)

14. oktobar 2023.

14,30 - Feketić - Sastanak sa Katalin Novak (Novák Katalin), predsednicom republike Mađarske

15,00 - Feketić - Svečano bogosluženje Reformatske hrišćanske crkve u Srbiji povodom posvećenja biskupa Lasla Harangozoa

16. oktobar 2023.

09,30 - Beograd - Sednica Odbora za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu Narodne skupštine

13,00 - Beograd - Prijem Ambasade Španije u Beogradu 

18. oktobar 2023.

17,00 - Hajdukovo - Sednica Saveta SVM-a

23. oktobar 2023.

16,00 - Palić - Centralna manifestacija SVM-a povodom godišnjice izbijanja mađarske revolucije 1956.

24. oktobar 2023.

10,00 - Beograd - Sednica Narodne skupštine

25. oktobar 2023.

11,00 - Subotica - Postavljanje spomen ploče Erneu Lanjiju (Lányi Ernő)

26. oktobar 2023.

10,00 - Beograd - Narodna skupština - Dan za glasanje (I sednica Jesenjeg redovnog zasedanja)

27. oktobar 2023.

09,00 - Subotica - Sednica Saveta za usaglašavanje Skupštine Grada Subotice

17,30 - Subotica - Sednica predsedništva gradske organizacije SVM

18,00 - Subotica - Sednica Saveta Gradske organizaciji SVM u Subotici

29. oktobar 2023.

11,00 - Čurug - Komemoracija nevinim žrtvama iz 1944. i '45. godine

14,30 - Bačka Topola - Sastanak sa polaznicima programa Janus Panonius „Mathias Corvinus Collegium” iz Budimpešte 

30. oktobar 2023.

17,00 - Hajdukovo - Sednica Saveta SVM-a

31. oktobar 2023.

17,00 - Subotica - Sednica Saveta SVM-a

2. novembar 2023.

15,00 - Subotica - Komemoracija nevinim žrtvama iz 1944. i '45. godine

3. novembar 2023.

09,00 - Subotica - 41. sednica Skupštine Grada Subotice

6. novembar 2023.

08,00 - Subotica - Potpis podrške republičkoj listi SVM-a

7. novembar 2023.

10,00 - Beograd - Predaja izborne liste kandidata SVM-a za parlamentarne izbore

17,00 - Hajdukovo - Sednica Saveta SVM-a

8. novembar 2023.

10,30 - Subotica - Intervju za dnevni list "Mađar so" (Magyar Szó)

17,00 - Feketić - Sastanak sa aktivistima SVM 

19,00 - Bačka Topola - Sastanak sa aktivistima SVM 

9. novembar 2023.

18,30 - Mužla - Sastanak sa aktivistima SVM 

10. novembar 2023.

10,00 - Budimpešta - Sastanak sa Viktorom Orbanom (Orbán Viktor), predsednikom Vlade Mađarske

14,30 - Adorjan - Manifestacija povodom dana sela i svečanost povodom predaje obnovljenog doma kulture

17,00 - Nosa - Sastanak sa aktivistima SVM 

11. novembar 2023.

09,30 - Subotica - Sednica Predsedništva SVM-a

11,00 - Subotica - Svečano zaređenje subotičkog biskupa, mons. Ferenca Fazekaša

14,15 - Subotica - Sastanak sa Miklošom Šoltesom (Soltész Miklós), državnim sekretarom za saradnju s crkvenim i nacionalnim zajednicama u Vladi Mađarske

12. novembar 2023.

17,00 - Hajdukovo - Manifestacija "Sunčana jesen života"

13. novembar 2023.

10,15 - Subotica - Sastanak sa Janošem Lazarom (Lázár János), ministrom građevinarstva i saobraćaja u Vladi Mađarske

15,45 - Subotica - Snimanje političke emisije "Közügyek" na TV Pannon (na mađarskom jeziku; na programu danas u 18 časova)

17,00 - Bečej - Sastanak sa aktivistima SVM

18,30 - Kanjiža - Sastanak sa aktivistima SVM

14. novembar 2023.

07,25 - Subotica - Gostovanje u političkoj emisiji "Napindító" na Subotičkom mađarskom radiju (na mađarskom jeziku; uživo)

13,00 - Subotica - Sednica Saveta SVM

16,00 - Subotica - Intervju za Tanjug

16,30 - Temerin - Obilazak realizovanih projekata finansiranih sredstvima Fondacije Prosperitati

18,00 - Temerin - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

15. novembar 2023.

15,00 - Subotica - Intervju za Yu Eco televiziju

15,15 - Subotica - Snimanje emisije u okviru izbornog programa RTV-a (na mađarskom jeziku; na programu u četvrtak u 20h)

16,30 - Gornji Breg - Susret sa meštanima

17,25 - Senta - Obilazak realizovanih projekata doo "Tisza Automotive"

18,00 - Senta - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

16. novembar 2023.

19,00 - Budimpešta - Prijem u parlamentu za članove Mađarske stalne konferencije (MÁÉRT)

17. novembar 2023.

09,00 - Budimpešta - Sednica Mađarske stalne konferencije (MÁÉRT)

18. novembar 2023.

10,00 - Budimpešta - Kongres Fidesa

19. novembar 2023.

16,00 - Svilojevo - Svečanost povodom dana mađarske dijaspore

20. novembar 2023.

16,00 - Vršac - Obilazak obnovljenog Doma kulture "Petefi Šandor"

16,20 - Vršac - Obilazak realizovanih projekata Profimont doo

17,10 - Jermenovci - Obilazak realizovanih poljoprivrednih projekata Bíró Agrar doo.

17,30 - Jermenovci - Poseta OŠ Dositelj Obradović

18,00 - Jermenovci - Svečanost povodom dana mađarske dijaspore i mađarskog jezika

21. novembar 2023.

12,30 - Novi Sad - Predaja izborne liste kandidata SVM-a za pokrajinske izbore 

14,00 - Kanjiža - Gostovanje na Radiju "Panda"

14,45 - Kanjiža - Obilazak JP Komunalac i zgrade "Vigado"

15,30 - Kanjiža - Poseta firme Dibex doo.

16,00 - Kanjiža - Obilazak realizovanih projekata CNESA

16,30 - Kanjiža -  Sastanak sa koordinatorima SVM

17,00 - Kanjiža - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

22. novembar 2023.

11,00 - Subotica - Sastanak sa predstavnicima Vojvođanske mađarske demokratske stranke i Stranke mađarskog jedinstva

14,30 - Stara Moravica - Obilazak novog trotoara u centru

14,50 - Stara Moravica - Poseta preduzetnika Atile Kase

15,30 - Novo Orahovo -  Program sadnje drveća mesne zajednice

15,50 - Novo Orahovo - Obilazak novog asfalta Pekarske ulice

16,15 - Bačka Topola - Obilazak studentskog doma

16,30 - Bačka Topola - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

23. novembar 2023.

15,00 - Subotica - Sastanak sa zamenikom ministra Leventeom Mađarom

15,30 - Subotica - Press konferencija u SVM-u

16,00 - Subotiva - Svečanost povodom predaje realizovanih turističkog projekata Hotel Avior

18,00 - Novi Bečej - Svečanost povodom predaje realizovanih poljoprivrednog projekata FOP doo.

19,00 - Novi Bečej -Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

24. novembar 2023.

​10,30 - Subotica - Snimanje političke emisije "Közügyek" na TV Pannon (na mađarskom jeziku; na programu danas u 18 časova) 

11,00 - Subotica - Svečanost povodom dana Učiteljskog Fakulteta na mađarskom nastavnom jeziku u Subotici

14,00 - Feketić - Obilazak renoviranja OŠ Nikola Đurković

14,40 - Mali Iđoš - Razgledanje renovirane krovne konstrukcije predškolske ustanove Peter Pan

15,10 - Mali Iđoš  - Obilazak renoviranja OŠ Adi Endre

15,40 - Mali Iđoš  - Susret sa predstavnicima udruženja građana

17,00 - Mali Iđoš  - Proslava dana škole OŠ Adi Endre

25. novembar 2023.

09,00 - Senta - 2023 Minuta fudbala

09,45 - Adorjan - Festival hurke i kobasica

18,00 - Újvidék - 105. godišnjice Velike narodne skupštine

27. novembar 2023.

14,00 - Stara Moravica - Pomen povodom godišnjice upokojenja Ferenca Čubele i Antala Kiša

16,00 - Kula - Poseta preduzetnika Imrea Blaška i obilazak realizovanih projekata Prosperitati Fondacije

16,30 - Kula - Obilazak investicije poljoprivrede i stočarstva koje sprovodila porodica "Körmőczy" kroz Fondacije Prosperitati

17,00 - Kula - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

18,30 - Srbobran - Susret sa predstavnicima udruženja građana

19,00 - Srbobran - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

28. novembar 2023.

07,30 - Palić - Doručak i razgovor sa meštanima

08,45 - Horgoš - Obilazak industrijskog parka i razgovor o planu razvoja železnice

09,20 - Horgoš - Razgovor sa lokalnim stanovništvom  o migrantima, železnici i graničnim prelazima

10,30 - Kanjiža - Razgovor sa meštanima

13,10 - Novi Kneževac - Poseta nekadašnjoj zgradi Okružnog suda

13,25 - Novi Kneževac - Poseta spomeniku Emilu Talijanu

13,35 - Novi Kneževac - Obilazak nekadašnje vile grofa Maldegema i parka zamka

13,50 - Novi Kneževac - Poseta zamku "Schulpe"

14,40 - Bečej - Poseta zamku "Fantast"

15,15 - Bečej - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara

29. novembar 2023.

10,00 - Novi Sad - Gostovanje u emisiji Radija Vojvodine 2 "Hangadó szerda" (na mađarskom jeziku; uživo)

18,00 - Subotica - Veče razgovora Adama Salaija

30. novembar 2023.

17,20 - Beograd - Gostovanje u emisiji "Pravi Ugao" Televizije Vojvodine (uživo)

1. decembar 2023.

10,00 - Palić - Obilazak realizovanih investicija OŠ Miroslav Antić

10,30 - Palić - Obilazak zgrade Mađarskog kulturnog centra Palić

11,00 - Palić - Razgovor o značaju EU projekata

18,00 - Ada - Regionalna tribina Saveza vojvođanskih Mađara i predstavljanje kandidata

2. decembar 2023.

10,00 - Palić - Festival zimskih tradicija – Takmičenje u topljenju čvaraka

11,00 - Subotica - Predavanje profesora prava dr Emeda Vereša

18,00 - Sombor - Regionalna tribina Saveza vojvođanskih Mađara i predstavljanje kandidata

3. decembar 2023.

19,00 - Ada - Adventski koncert Zoltana Mage u znak sećanja na Ištvana Pastora

4. decembar 2023.

10,00 - Subotica - Uticaj železnice na razvoj grada Subotice

18,00 - Bačko Petrovo Selo - Obilazak razvojnog centra "Tanoda"

18,30 - Bačko Petrovo Selo - Obilazak zavičajne kuće

19,00 - Bačko Petrovo Selo - Tribina Saveza vojvođanskih Mađara