Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény - elfogadva

REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA MANjINA
17. jul 2009. godine
B e o g r a d

PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE

Na osnovu člana 145. Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije podnosimo amandmane na PREDLOG ZAKONA O OSNOVAMA SISTEMA OBRAZOVANjA I VASPITANjA.

AMANDMAN I

U članu 9. stav 2. menja se i glasi:

"Za pripadnike nacionalne manjine obrazovno-vaspitni rad ostvaruje se na maternjem jeziku. Izuzetno on može da se ostvaruje i dvojezično ili na srpskom jeziku, u skladu sa posebnim zakonom."

OBRAZLOŽENjE

Članom 13. Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina ("Službeni list SRJ", broj 11/02) utvrđeni su standardi u oblasti obrazovanja pripadnika nacionalnih manjina. Prema tim odredbama pripadnici nacionalnih manjina imaju pravo na vaspitanje i obrazovanje na svom jeziku u institucijama predškolskog, osnovnog i srednjeg vaspitanja i obrazovanja, a ukoliko ne postoji obrazovanje na jeziku nacionalne manjine u okviru sistema javnog obrazovanja za pripadnike nacionalne manjine, država je dužna da stvori uslove za organizovanje obrazovanja na jeziku nacionalne manjine, a do tog vremena da obezbedi dvojezičnu nastavu ili izučavanje jezika nacionalne manjine sa elementima nacionalne istorije i kulture za pripadnike nacionalne manjine.
Odredbom člana 9. iz stava 2. Predloga zakona uvela bi se zakonska mogućnost da se za pripadnike nacionalne manjine obrazovno-vaspitni rad ostvaruje ili na maternjem jeziku ili dvojezično ili na srpskom jeziku, čime se smanjuje navedeni standard. Šta više ovo rešenje znači i korak unazad u odnosu na rešenje koje postoji u važećem Zakonu o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, prema kojem se za pripadnike nacionalne manjine obrazovno-vaspitni rad ostvaruje se na maternjem jeziku, a izuzetno se on može ostvarivati i na srpskom jeziku.
Smatramo da rešenje sadržano u članu 13. Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina predstavlja stečeno pravo nacionalnih manjina, koje se na osnovu člana 20. stav 2. ne može smanjivati. Stoga predlažemo amandman kojim se Predlog zakona u potpunosti usklađuje sa zakonom kojim se uređuje zaštita nacionalnih manjina i na taj način – i sa samim Ustavom.


AMANDMAN II

U članu 54. Predloga zakona posle stava 3. dodaju se novi st. 4. i 5. koji glase:

"U ustanovi u kojoj se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine članovi organa upravljanja – predstavnici jedinice lokalne samouprave imenuju se po pribavljenom mišljenju odgovarajućeg nacionalnog saveta nacionalne manjine.
U ustanovi u kojoj se u većini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koje je, u skladu sa zakonom kojim se uređuju nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina, utvrđeno da su od posebnog značaja za nacionalnu manjinu, nacionalni savet nacionalne manjine predlaže odgovarajući broj članova organa upravljanja – predstavnika jedinice lokalne samouprave."

Dosadašnji st. 4-11. postaju st. 6-13.

OBRAZLOŽENjE

Na dnevnom redu iste sednice na kojoj Narodna skupština razmatra Predlog zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, nalazi se i Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina koji će na sveobuhvatan način regulisati nadležnosti ovih tela, između ostalih i u oblasti prosvete.
Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina sadrži precizno razrađene nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina u postupku imenovanja i razrešenja organa upravljanja obrazovnih ustanova, u odnosu na Predlog zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja. U cilju otklanjanja eventualnih kolizija i povezivanja ovih zakona,  predlažemo ovaj amandman.


AMANDMAN III

U članu 60. Predloga zakona posle stava 1. dodaju se novi st. 2. i 3. koji glase:

"U ustanovi u kojoj se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine, organ upravljanja bira direktora po pribavljenom mišljenju odgovarajućeg nacionalnog saveta nacionalne manjine.
U ustanovi u kojoj se u većini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koje je, u skladu sa zakonom kojim se uređuju nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina, utvrđeno da su od posebnog značaja za nacionalnu manjinu, organ upravljanja bira direktora uz pribavljeno pozitivno mišljenje odgovarajućeg nacionalnog saveta nacionalne manjine."

Dosadašnji st. 2-9. postaju st. 4-11.

OBRAZLOŽENjE

Istovetno obrazloženje kao za amandman II.

NARODNI POSLANICI

LÁSZLÓ VARGA (LASLO VARGA)

_________________________
   
BÁLINT PÁSZTOR (BALINT PASTOR)

_________________________

ELVIRA KOVÁCS (ELVIRA KOVAČ)

_________________________

ÁRPÁD FREMOND (ARPAD FREMOND)

_________________________

ESAD DŽUDŽEVIĆ

_________________________

BAJRAM OMERAGIĆ

_________________________


- - - - - - - - - - - - - - - I S P R AV K A - - - - - - - - - - - - - - -


REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA MANjINA
23. jul 2009. godine
B e o g r a d

PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE

Podnosi se ispravka amandmana br. II i III podnetih dana 17. jula 2009. godine u 15,10 časova zavedenog pod brojem 01 6-2282/09 na PREDLOG ZAKONA O OSNOVAMA SISTEMA OBRAZOVANJA I VASPITANJA, pa se u prilogu dostavlja ispravljen tekst.

ISPRAVKA AMANDMANA II

U članu 54. Predloga zakona posle stava 3. dodaju se novi st. 4. i 5. koji glase:

"U ustanovi u kojoj se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine članovi organa upravljanja – predstavnici jedinice lokalne samouprave imenuju se uz pribavljeno mišljenje odgovarajućeg nacionalnog saveta nacionalne manjine. Ukoliko nacionalni savet nacionalne manjine ne dostavi mišljenje u roku od 15 dana od prijema zahteva, smatra se da je mišljenje dato.
U ustanovi u kojoj se u većini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koje je, u skladu sa zakonom kojim se uređuju nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina, utvrđeno da su od posebnog značaja za nacionalnu manjinu, nacionalni savet nacionalne manjine predlaže najmanje jednog člana jedinice lokalne samouprave u organ upravljanja."

Dosadašnji st. 4-11. postaju st. 6-13.

OBRAZLOŽENjE

Na dnevnom redu iste sednice na kojoj Narodna skupština razmatra Predlog zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, nalazi se i Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina koji će na sveobuhvatan način regulisati nadležnosti ovih tela, između ostalih i u oblasti prosvete.
Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina sadrži precizno razrađene nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina u postupku imenovanja i razrešenja organa upravljanja obrazovnih ustanova, u odnosu na Predlog zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja. U cilju otklanjanja eventualnih kolizija i povezivanja ovih zakona,  predlažemo ovaj amandman.


ISPRAVKA AMANDMANA III

U članu 60. Predloga zakona posle stava 1. dodaju se novi st. 2. i 3. koji glase:

"U ustanovi u kojoj se obrazovno-vaspitni rad izvodi i na jeziku nacionalne manjine, kao i u ustanovi u kojoj se u većini odeljenja obrazovno-vaspitni rad izvodi na jeziku nacionalne manjine ili za koje je, u skladu sa zakonom kojim se uređuju nadležnosti nacionalnih saveta nacionalnih manjina, utvrđeno da su od posebnog značaja za nacionalnu manjinu, organ upravljanja bira direktora uz pribavljeno mišljenje odgovarajućeg nacionalnog saveta nacionalne manjine.
Ukoliko nacionalni savet nacionalne manjine ne dostavi mišljenje u roku od 15 dana od prijema zahteva, smatra se da je mišljenje dato."

Dosadašnji st. 2-9. postaju st. 4-11.

OBRAZLOŽENjE

Istovetno obrazloženje kao za amandman II.

NARODNI POSLANICI

LÁSZLÓ VARGA (LASLO VARGA)

_________________________
   
BÁLINT PÁSZTOR (BALINT PASTOR)

_________________________

ELVIRA KOVÁCS (ELVIRA KOVAČ)

_________________________

ÁRPÁD FREMOND (ARPAD FREMOND)

_________________________

ESAD DŽUDŽEVIĆ

_________________________

BAJRAM OMERAGIĆ

_________________________

comments powered by Disqus

2021. április 27.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

17,30 - Hajdújárás - a VMSZ Elnökségének ülése

19,00 - Hajdújárás - a VMSZ Tanácsának ülése

 

2021. április 28.

09,00 - Szabadka - Látogatás a Szabadkai Regionális Hulladéktároló Kft-be

12,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. április 29.

07,30 - Szabadka - A Városi Képviselő-testület Egyeztető Tanácsának ülése

10,00 - Belgrád - Közmeghallgatás az alkotmánymódosítás kérdésköréről a Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának szervezésében

11,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (a Rendes Tavaszi Ülésszak X. ülése)

2021. május 5.

08,30 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Alapszabályzati Kérdéseket, Szervezést és Képviselő-testületi Iratszabályokat Figyelemmel Kísérő Bizottságának ülése

09,00 - Szabadka - Önkormányzati sajtótájékoztató

09,15 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Káderügyi, Közigazgatási és Munkaviszonyi Bizottságának ülése

12,00 - Belgrád -  Parlamenti ülés

2021. május 6.

08,30 - Szabadka - a VMSZ szabadkai városi frakciójának ülése

09,00 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület 9. ülése

2021. május 11.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (a Rendes Tavaszi Ülésszak XI. ülése)

2021. május 12.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés 

2021. május 13.

14,00 - Szabadka - Látogatás az Október 10. Általános Iskolában

2021. május 18.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (a Rendes Tavaszi Ülésszak XII. ülése)

2021. május 19.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

12,00 - Belgrád - Közmeghallgatás az alkotmánymódosítás kérdésköréről a Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának szervezésében

2021. május 20.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

10,30 - Belgrád - A Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának ülése

 

2021. május 24.

12,00 - Belgrád - Közmeghallgatás az alkotmánymódosítás kérdésköréről a Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának szervezésében

2021. május 26.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. május 27.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

16,00 - Belgrád - Parlament - Képviselői kérdések 

19,05 - Belgrád - Parlament - szavazás (a Rendes Tavaszi Ülésszak XIII. ülése)

2021. május 28.

09,00 - Szabadka - A Városi Képviselő-testület Egyeztető Tanácsának ülése

12,00 - Szabadka - Interjú a Magyar Szónak

2021. május 29.

16,00 - Palics - Üdvözlőbeszéd megtartása a Folk Music Fest népzenei fesztiválon

2021. május 31.

12,00 - Újvidék - Közmeghallgatás az alkotmánymódosítás kérdésköréről a Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának szervezésében

2021. június 2.

08,30 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Alapszabályzati Kérdéseket, Szervezést és Képviselő-testületi Iratszabályokat Figyelemmel Kísérő Bizottságának ülése

09,00 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Káderügyi, Közigazgatási és Munkaviszonyi Bizottságának ülése

10,00 - Szabadka - Önkormányzati sajtótájékoztató

13,00 - Szabadka - A Pannon TV Közügyek c. műsorának felvétele (adásban ma 18 órakor)

 

2021. június 3.

08,30 - Szabadka - a VMSZ szabadkai városi frakciójának ülése

09,00 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület 10. ülése

2021. június 4.

12,00 - Szabadka - Bíró Károly polgármester egészalakos szobrának felavatása

16,00 - Királyhalom - Megemlékezés a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából

2021. június 5.

11,30 - Palics - a 15. IAU 6, 12, 24 órás, 50,100 km nemzetközi ultramaraton országos bajnokság ünnepélyes megnyitója

2021. június 7.

10,00 - Belgrád - A Parlament negyedik alkalmi ülése a Tizenkettedik ciklusban (Alkotmánymódosítási javaslat)

18,35 - Belgrád - Szavazás (A Parlament IV. alkalmi ülése a XII. ciklusban)

 

2021. június 8.

11,30 - Interjú az Újvidéki Rádiónak

12,00 - Interjú a Szabadkai Magyar Rádiónak

13,00 - Interjú a Kossuth Rádiónak

17,00 - Hajdújárás - a VMSZ Elnökségének ülése

2021. június 9.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (IV. rendkívüli ülés)

 

2021. június 10.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. június 11.

12,00 - Magyarkanizsa - a VMSZ Önkormányzati Fórumának ülése

 

2021. június 12.

11,00 - Csantavér - Falunap

2021. június 14.

18,00 - Szabadka - a VMSZ Szabadkai Városi Szervezete Tanácsának ülése

 

2021. június 15.

10,00 - Szabadka -  Az intézményekbe vetett bizalom – Kinek jelentsük az erőszakot? elnevezésű, a tartományi ombudsman által szervezett konferencia megnyitása

2021. június 16.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (V. rendkívüli ülés)

2021. június 18.

09,00 - Szabadka - a VMSZ Tömb Önkormányzati Fórumának ülése

 

2021. június 19.

12,00 - Szabadka - IX. Vajdasági Vágta

2021. június 20.

18,00 - Palics - Az Újjáélesztett palicsi hagyomány néven indított zenei programsorozat megnyitója a Zenepavilonban

19,00 - Szabadka - a Raičević Balettiskola fennálása 30. évfordulója alkalmából szervezett ünnepség

2021. június 21.

12,00 - Szabadka - Munkálatok megtekintése az Y elágazás Pacséri úti felüljáróján

2021. június 22.

10,00 - Belgrád - A Parlament ötödik alkalmi ülése a Tizenkettedik ciklusban (Koszovói jelentés)

18,00 - Szabadka - A Dr. Bodrogvári Ferenc-díj ünnepélyes átadása

2021. június 23.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (VI. rendkívüli ülés)

12,30 - Belgrád - A Parlament Alkotmányügyi és Jogalkotási Bizottságának ülése

 

2021. június 24.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. június 25.

18,00 - Szabadka (Zorka HK) - IX. Buckai Lángos Fesztivál

2021. június 27.

08,45 - Bajmok - Dózsa-Napok - Péter-Pál Napi Ünnepség

2021. június 28.

14,30 - Szabadka - Találkozó prof. dr. Kásler Miklóssal, Magyarország emberi erőforrások miniszterével

2021. június 29.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. június 30.

09,00 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Alapszabályzati Kérdéseket, Szervezést és Képviselő-testületi Iratszabályokat Figyelemmel Kísérő Bizottságának ülése

09,30 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület Káderügyi, Közigazgatási és Munkaviszonyi Bizottságának ülése

10,00 - Szabadka - Önkormányzati sajtótájékoztató

12,30 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. július 1.

08,30 - Szabadka - a VMSZ szabadkai városi frakciójának ülése

09,00 - Szabadka - a Városi Képviselő-testület 11. ülése

18,00 - Hajdújárás - a VMSZ Elnökségének ülése

19,00 - Hajdújárás - a VMSZ Tanácsának ülése

2021. július 2.

09,00 - Szabadka - a VMSZ Tömb Önkormányzati Fórumának ülése

13,00 - Szabadka - Munkamegbeszélés a 4. Szabadkai Félmaratonnal kapcsolatban

2021. július 3.

09,00 - Szabadka - Gyászülés Bela Duranci tiszteletére

2021. július 4.

12,45 - Királyhalom - I. Burgonyafesztivál

2021. július 5.

16,45 - Belgrád - Találkozó Kövér Lászlóval Magyarország Országgyűlésének elnökével

2021. július 6.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (VII. rendkívüli ülés)

2021. július 7.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

2021. július 8.

10,00 - Mórahalom (Magyarország) - A Balkán Kulcsa Gála

2021. július 10.

10,00 - Szabadka - VIII. Jótékonysági Levendulanapok

2021. július 13.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (VIII. rendkívüli ülés)

2021. július 14.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

12,00 - Belgrád - a szerbiai Parlament Spanyol Baráti Tagozatának találkozója Raúl Bartolomé Molinaval, Spanyolország belgrádi nagykövetével

 

2021. július 16.

09,00 - Szabadka - a VMSZ Tömb Önkormányzati Fórumának ülése

15,00 - Szabadka - a D Motors Group ünnepsége

2021. július 18.

11,45 - Hajdújárás - V. Rózsa Sándor Fesztivál

2021. július 21.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (IX. rendkívüli ülés)

15,00 - Szabadka - a VMSZ Szabadkai Városi Szervezete Elnökségének ülése

 

2021. július 22.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés

17,00 - Magyarkanizsa - a Vajdasági Birkózóakadémia épületének ünnepélyes átadása

2021. július 28.

10,00 - Belgrád - Parlamenti ülés (X. rendkívüli ülés)