REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA MANjINA
27. oktobar 2009. godine
B e o g r a d
PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE
Na osnovu člana 147. Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije podnosimo amandman na PREDLOG ZAKONA O ODREĐIVANjU MAKSIMALNOG BROJA ZAPOSLENIH U LOKALNOJ ADMINISTRACIJI.
AMANDMAN
U članu 2. Predloga zakona iza stava 1. dodaje se novi stav 2. koji glasi:
“Izuzetno od stava 1. ovog člana ukupan maksimalan broj zaposlenih na neodređeno vreme u lokalnoj administraciji u kojoj je u službenoj upotrebi i jedan ili više jezika nacionalnih manjina, uvećava se za 0,1 zaposlena na 1000 stanovnika (0,1 promila) za svaki jezik nacionalne manjine koji je u službenoj upotrebi.”
Dosadašnji st. 2-4. postaju st. 3-5.
OBRAZLOŽENjE
Prema Zakonu o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina ("Sl. list SRJ", br. 11/2002, "Sl. list SCG", br. 1/2003 - Ustavna povelja i "Sl. glasnik RS", br. 72/2009 - dr. zakon), i Zakonu o službenoj upotrebi jezika i pisma ("Sl. glasnik RS", br. 45/91, 53/93, 67/93, 48/94 i 101/2005 - dr. zakon) na teritoriji jedinice lokalne samouprave gde tradicionalno žive pripadnici nacionalnih manjina, njihov jezik i pismo može biti u ravnopravnoj službenoj upotrebi, a jedinica lokalne samouprave obavezno uvodi u ravnopravnu službenu upotrebu jezik i pismo nacionalne manjine ukoliko procenat pripadnika te nacionalne manjine u ukupnom broju stanovnika na njenoj teritoriji dostiže 15% prema rezultatima poslednjeg popisa stanovništva.
Pošto službena upotreba jezika pripadnika nacionalnih manjina na teritoriji jedinice lokalne samouprave podrazumeva između ostalog: upotrebu jezika nacionalne manjine u komunikaciji organa sa javnim ovlašćenjima i građana; izdavanje javnih isprava, vođenje službenih evidencija i zbirki ličnih podataka na jezicima pripadnika nacionalnih manjina i prihvatanje tih isprava na tim jezicima kao punovažnih; vođenje upravnog postupka na tim jezicima, neophodno je da u organima jedinice lokalne samouprave, u ustanovama, kao i u privrednim društvima i drugim oblicima organizovanja, čiji je jedini osnivač jedinica lokalne samouprave budu zaposlena lica koja vladaju jezikom koji je u službenoj upotrebi.
U onim jedinicama lokalne samouprave u kojima je pored srpkog jezika u službenoj upotrebi i jedan ili više jezika nacionalnih manjina, pripadnici nacionalnih manjina mogu konzumirati svoja zakonom garantovana prava isključivo ukoliko se u administraciji obezbediti potreban broj izvršilaca sa znanjem jezika nacionalnih manjina koji su u službenoj upotrebi.
Faktičko stanje po kojem je u određenom broju jedinica lokalne samouprave u službenoj upotrebi više jezika, Predlog zakona uopšte ne uzima u obzir. Stoga predlažemo prihvatanje predloženog amandmana.
NARODNI POSLANICI
BÁLINT PÁSZTOR (BALINT PASTOR)
_________________________
LÁSZLÓ VARGA (LASLO VARGA)
_________________________
ELVIRA KOVÁCS (ELVIRA KOVAČ)
_________________________
ÁRPÁD FREMOND (ARPAD FREMOND)
_________________________
ESAD DŽUDŽEVIĆ
_________________________
BAJRAM OMERAGIĆ
_________________________
RIZA HALIMI
_________________________