A 2011. évi népszámlálásról szóló törvény - elfogadva
REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA
POSLANIČKA GRUPA MANjINA
26. oktobar 2009. godine
B e o g r a d
PREDSEDNIKU NARODNE SKUPŠTINE REPUBLIKE SRBIJE
Na osnovu člana 147. Poslovnika Narodne skupštine Republike Srbije podnosimo amandman na PREDLOG ZAKONA O POPISU STANOVNIŠTVA, DOMAĆINSTAVA I STANOVA 2011. GODINE.
AMANDMAN
U članu 27. Predloga zakona iza stava 3. dodaje se novi stav 4. koji glasi:
“U popisnom obrascu za pitanje o nacionalnoj pripadnosti i maternjem jeziku predviđen je odgovor otvorenog tipa.”
OBRAZLOŽENjE
Na osnovu člana 47. Ustava Republike Srbije izražavanje nacionalne pripadnosti je slobodno.
U svim dosadašnjim popisima u Republici Srbiji, pored rubrika „nacionalna pripadnost“ i „maternji jezik“ stajala je crta koju je zatim trebalo popunjavati pripadnošću po želji, uključujući i srpsku. Takav „sistem tzv. otvorenog tipa” prilikom izjašnjavanja na popisu u potpunosti omogućava ostvarenje navedenog principa iz Ustava.
Prilikom probnog popisa stanovništva, međutim, koji je bio organizovan u periodu od 1. do 15. aprila tekuće godine, za razliku od dosadašnje prakse, građani su kod pitanja pod brojem 14. o nacionalnoj pripadnosti i pitanja pod brojem 15. o maternjem jeziku mogli birati samo između dva ponuđena odgovora: “srpska” i “druga”, odnosno “srpski” i “drugi”.
Pitanje nacionalne pripadnosti je pitanje intimnog osećaja, ali se tako ponuđenim „sistemom tzv. poluotvorenog tipa” taj osećaj može sugerisati.
Bez obzira na to što „poluotvoreni odgovori“ nesumnjivo olakšavaju proces mašinskog prepoznavanja teksta prilikom obrade podataka, ispitivanje nacionalne pripadnosti i maternjeg jezika putem tog sistema, nezavisno od namera, može predstavljti pritisak na pripadnike nacionalnih manjina.
Primenjeno rešenje u probnom popisu stanovništva sužava slobodno izjašnjavanje građana o nacionalnoj pripadnosti i maternjem jeziku, koje je garantovano Ustavom, Zakonom o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, Okvirnom konvencijom za zaštitu nacionalnih manjina i Poveljom o regionalnim i manjinskim jezicima.
Stoga predlažemo prihvatanje predloženog amandmana.
NARODNI POSLANICI
BÁLINT PÁSZTOR (BALINT PASTOR)
_________________________
LÁSZLÓ VARGA (LASLO VARGA)
_________________________
ELVIRA KOVÁCS (ELVIRA KOVAČ)
_________________________
ÁRPÁD FREMOND (ARPAD FREMOND)
_________________________
ESAD DžUDžEVIĆ
_________________________
BAJRAM OMERAGIĆ
_________________________
RIZA HALIMI
_________________________
